Вайехи (И жил) - недельная глава Торы
(Бытие 47:28- 50:26)
Берешит | Вайехи | Глава 47
28 И жил Йааков в земле Египетской семнадцать лет. Было дней Йаакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.
29 И подошло время Исраэйлю умереть, и призвал он сына своего Йосэйфа, и сказал ему: «Если я нашел благоволение в очах твоих, то положи руку твою под бедро мое и окажешь мне милость и верность — не хорони меня в Египте.
30 И дабы лечь мне с отцами моими, вынесешь ты меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице». И тот сказал: «Я сделаю по слову твоему».
31 И сказал: «Клянись мне!». И тот клялся ему. И поклонился Исраэйль на изголовии постели.
Берешит | Вайехи | Глава 48
1 И было, после этих событий сказали Йосэйфу: «Вот, отец твой болен». И он взял двух сынов своих, Менаше и Эфраима.
2 И известили Йаакова, и сказали: «Вот, сын твой Йосэйф идет к тебе». И скрепился Исраэйль, и сел на постели.
3 И сказал Йааков Йосэйфу: «Эльшадай явился ко мне в Лузе, в земле Кнаанской, и благословил меня,
4 И сказал мне: ‘Вот, Я распложу тебя и размножу тебя, и сделаю тебя собранием народов, и дам землю эту потомству твоему после тебя во владение вечное’.
5 А теперь два сына твои, родившиеся у тебя в земле Египетской до прибытия моего к тебе в Египет — мои они. Эфраим и Менаше, как Реувэйн и Шимон, будут мои.
6 А дети твои, которых ты родил бы после них, будут твои. По имени братьев своих будут они именоваться в уделе своем.
7 При переходе моем из Паддана, умерла у меня Рахэйль в земле Кнаанской, на дороге, не доходя немного до Эфраты, и я похоронил ее там на дороге в Эфрату, он же Бэйт-Лэхэм».
8 И увидел Исраэйль сыновей Йосэйфа, и сказал: «Кто эти?».
9 И сказал Йосэйф отцу своему: «Это сыновья мои, которых дал мне Элоhим здесь». И сказал тот: «Подведи же их ко мне, и я благословлю их».
10 Глаза Исраэйля помутнели от старости — не мог он видеть. И подвел тот их к нему, и он поцеловал их, и обнял их.
11 И сказал Исраэйль Йосэйфу: «Не надеялся я видеть твое лицо, и вот, показал мне Элоhим и потомство твое».
12 И отвел их Йосэйф от колен его, и поклонился лицом своим до земли.
13 И взял Йосэйф обоих: Эфраима в правую свою руку, к левой Исраэйля, и Менаше в свою левую, к правой Исраэйля, и подвел к нему.
14 И простер Исраэйль правую руку свою, и положил на голову Эфраима, хотя он младший, а левую на голову Менаше. Намеренно положил он так руки свои, хотя Менаше был первенцем.
15 И благословил Йосэйфа, и сказал: «Элоhим, пред которым ходили отцы мои, Авраам и Ицхак, Элоhим, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,
16 Ангел, избавивший меня от всякого зла, да благословит отроков сих! И будут названы они именем моим и именем моих отцов, Авраама и Ицхака! И да расплодятся они во множестве среди земли!».
17 И увидел Йосэйф, что отец его положил правую руку свою на голову Эфраима; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы свести ее с головы Эфраима па голову Менаше.
18 И сказал Йосэйф отцу своему: «Не так, отец мой, ибо этот – первенец? Клади правую руку твою на его голову».
19 И воспротивился его отец, и сказал: «Знаю, сын мой, знаю! Он также станет народом, он также будет велик; но меньший его брат будет больше его, и потомство его будет многочисленным народом».
20 И благословил он их в тот день, сказав: «Тобою будет благословлять Исраэйль, говоря: ‘Да сделает тебя Элоhим, как Эфраим и Менаше'». И поставил Эфраима впереди Менаше.
21 И сказал Исраэйль Йосэйфу: «Вот, я умираю. И Элоhим будет с вами, и возвратит вас в землю отцов ваших.
22 Тебе я дал одну долю, сверх доли, перед братьями твоими — долю, которую я взял из рук Эморийца мечом моим и луком моим».
Берешит | Вайехи | Глава 49
1 И призвал Йааков сыновей своих, и сказал: «Соберитесь, и я возвещу вам, что случится с вами в последствии дней.
2 Сойдитесь и послушайте, сыны Йаакова, и послушайте Исраэйля, отца вашего.
3 Реувэйн, первенец ты мой! крепость моя и начаток силы моей; верх достоинства и верх могущества;
4 Стремительный, как вода! Ты — не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего. Ты осквернил этим, восходившего на ложе мое.
5 Шимон и Лейви братья, орудия хищничества свойственны им.
6 В совет их да не войдет душа моя, с сонмом их не единись, честь моя! Ибо они во гневе своем убили мужей и по прихоти подрезали жилы вола.
7 Проклят гнев их, ибо силен! И ярость их, ибо тяжела! Разделю их в Йаакове и рассею их в Исраэйле.
8 Йеhуда! Тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих! Поклонятся тебе сыны отца твоего.
9 Молодой лев Йеhуда, от растерзания, ты, мой сын, удалился. Преклонился он, лег, как лев и как львица — кто потревожит его?!
10 Не отойдет власть от Йеhуды и законоправитель из среды потомков его, пока не придет Шило, и ему повиновение народов.
11 Он привязывает к виноградной лозе осла своего, и к ветви (ее), сына ослицы своей. Моет в вине одежду свою и в крови гроздьев одеяние свое.
12 Красны очи от вина и белы зубы от молока.
13 Зэвулун, у брега морей будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Цидона.
14 Иссахар — осел жилистый, лежащий между вьюками.
15 И увидел он, что покой — хорош, и что земля — приятна, тогда преклонил плечи свои для ношения, и стал работать в уплату дани.
16 Дан будет мстить за народ свой — один за колена Исраэйля.
17 Да будет Дан змеем на дороге, аспидом на пути, что язвит ногу коня, так что падает всадник его навзничь.
18 На помощь Твою надеюсь, Йеhова!
19 Гад – отряды будут теснить его, но он оттеснит их по пятам (их).
20 Ашейр – тучен хлеб его, и он будет доставлять яства царские.
21 Нафтали – олень быстроногий, речь его — изящная.
22 Росток плодоносный — Йосэйф, плодоносный над источником. Ветви его поднялись выше стен.
23 И огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы;
24 Но тверд остался лук его, и прытки были мышцы рук его, поддержанные Сильным Йаакова. Оттого пастырем стал и твердыней Исраэйлевой.
25 Элоhим отца твоего, Который да поможет тебе, и Эльшадай, Который да благословит тебя: благословениями неба свыше, благословениями бездны, лежащей внизу, благословениями сосцов и утробы.
26 Благословения отца твоего превышают благословения моих родителей — до пределов холмов вечных (они). Да будут они на главе Йосэйфа и на темени отличившегося от братьев своих.
27 Бэнйамин — волк хищный. Утром будет есть улов и вечером будет делить добычу.
28 Вот все двенадцать колен Исраэйлевых, и вот что сказал о них отец их. И благословил их, каждого его благословением благословил их.
29 И заповедал он им, и сказал им: «Я собираюсь к народу моему. Похороните меня при отцах моих, в пещере, которая на поле Эфрона Хэйтийца.
30 В пещере, которая на поле Махпэйла, что пред Мамрэй, в земле Кнаанской, на поле, которое купил Авраам у Эфрона Хэйтийца в собственность для погребения.
31 Там похоронили Авраама и Сару, жену его; там похоронили Ицхака и Ривку, жену его; и там похоронил я Лэю.
32 Поле это и пещера, которая на нем, куплены у сынов Хэйта».
33 И окончил Йааков завещать сыновьям своим, и поднял ноги свои на ложе и скончался. И приобщился к народу своему.
Берешит | Вайехи | Глава 50
1 И пал Йосэйф на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его.
2 И повелел Йосэйф слугам своим, лекарям, бальзамировать отца его; и лекари набальзамировали Исраэйля.
3 И исполнилось ему сорок дней — так исполняется срок бальзамированным. И оплакивали его Египтяне семьдесят дней.
4 А когда прошли дни плача по нем, сказал Йосэйф придворным Паро, говоря: «Если я приобрел благоволение в очах ваших, то скажите в уши Паро следующее:
5 ‘Отец мой заклял меня, сказав: ‘Вот, я умираю. В могиле моей, которую я выкопал себе в земле Кнаанской, там похорони меня’. А теперь я взойду и похороню отца моего, и вернусь'».
6 И сказал Паро: «Взойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя».
7 И взошел Йосэйф хоронить отца своего. И взошли с ним все рабы Паро, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской,
8 И весь дом Йосэйфа, и братья его, и дом отца его. Только малюток своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гошэн.
9 С ним взошли также колесницы и всадники; и был стан очень велик.
10 И дошли они до Горэн-Аатада, что по ту сторону Йардэйна, и плакали там плачем великим и весьма сильным. И совершил он траур по отцу своему семь дней.
11 И увидели жители земли той, Кнаанеи, этот траур в Горэн-Аатаде, и сказали: «Велик этот траур у Египтян!». Посему наречено имя месту тому Авэйл-Мицраим (Траур Египтян), что за Йардэйном.
12 И сделали сыновья с ним, как он заповедал им.
13 И отнесли его сыновья его в землю Кнаанскую, и похоронили его в пещере поля Махпэйла, поля, которое купил Авраам в собственность для погребения у Эфрона Хэйтийца, пред Мамрэй.
14 И возвратился Йосэйф в Египет после погребения им отца своего, он и братья его, и все, ходившие с ним хоронить отца его.
15 И увидели братья Йосэйфа, что умер отец их, и сказали: «Может Йосэйф возненавидит нас и воздаст нам за все зло, которое мы сделали ему?».
16 И велели они сказать Йосэйфу: «Отец твой завещал пред смертью своею, говоря:
17 ‘Так скажите Йосэйфу: прости, молю тебя, вину братьев твоих и грех их, хотя они сделали тебе зло’. Теперь же прости преступление рабов Элоhим отца твоего». И плакал Йосэйф, когда говорили ему.
18 Пошли и сами братья его, и пали пред лицом его, говоря: «Вот, мы рабы тебе!».
19 И сказал им Йосэйф: «Не страшитесь, ибо разве я на месте Элоhим?
20 Вот, вы умышляли против меня зло, но Элоhим обратил его к добру, чтобы сделать то, что есть сейчас — сохранить жизнь многочисленному народу.
21 Теперь же не бойтесь. Я буду кормить вас и малюток ваших». И он утешил их, говоря по сердцу их.
22 И жил Йосэйф в Египте, он и дом отца его. И прожил Йосэйф сто десять лет.
23 И видел Йосэйф у Эфраима детей до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Менаше, росли на коленях Йосэйфа.
24 И сказал Йосэйф братьям своим: «Я умираю. Элоhим же неизменно вспомнит о вас и выведет вас из земли этой в землю, о которой клялся Аврааму, Ицхаку и Йаакову».
25 И заклял Йосэйф сынов Исраэйлевых, говоря: «Неизменно вспомнит Элоhим о вас, вы же, вынесите кости мои отсюда!».
26 И умер Йосэйф ста десяти лет. И набальзамировали его, и положили в ковчег в Египте.
.png)
.png)
.png)
